Ang Illiad: Ang Kamatayan ni Hector.

Ang Labanan sa Ilog Scamander.
Mga Larong Libing bilang Karangalan ng Patroclus.

Ang Kamatayan ni Hector.

Ang mga Trojan na ligtas sa loob ng mga pader, nanatili lamang si Hector upang salungatin si Achilles. Si Priam ay sinaktan sa kanyang paglapit, at sinusubukang akitin ang kanyang anak na pumasok muli sa bayan. Sumali si Hecuba sa kanyang mga pakiusap, ngunit walang kabuluhan. Kinonsulta ni Hector sa loob ng kanyang sarili kung anong mga hakbang ang dapat gawin; ngunit, sa pagsulong ni Achilles, nabigo siya sa kanyang resolusyon, at siya ay lilipad: hinabol siya ni Achilles ng tatlong beses sa paligid ng dingding ng Troy. Ang debate ng mga diyos hinggil sa kapalaran ni Hector; sa haba ay bumaba si Minerva sa tulong ni Achilles. Dinedelay niya si Hector sa hugis ng Deiphobus; tumayo siya sa laban, at pinatay. Kinakaladkad ni Achilles ang bangkay sa kanyang karo, sa paningin nina Priam at Hecuba. Ang kanilang mga hinaing, luha, at kawalan ng pag-asa. Ang kanilang mga daing ay umabot sa tainga ni Andromache, na, walang alam dito, ay nagretiro sa panloob na bahagi ng palasyo; siya ay naka-mount hanggang sa mga dingding, at nakikita ang namatay niyang asawa. Swoons siya sa tanawin. Ang labis niyang kalungkutan at pagdalamhati.



september kalendaryo 2017 na may piyesta opisyal

Patuloy pa rin ang tatlumpung araw. Ang eksena ay nakasalalay sa ilalim ng mga dingding, at sa mga laban ng Troy.

Sa gayon sila mula sa gulat na paglipad, tulad ng mga napapanahong fawns.
Sa loob ng mga pader na tumatakas, pinatuyo ang kanilang pawis,
At uminom, at pawiin ang kanilang uhaw, reclining safe
Sa patas na mga laban; ngunit mas malapit na gumuhit,
Sa mga slanted Shields, ang mga Greek; pa si Hector pa rin
Sa harap ng Ilium at ng Scaean gate,
Manatili sa pamamagitan ng kanyang kasamaan sa wakas, mananatiling wala;
Pagkatapos ay si Phoebus kaya sa mala-diyos na anak ni Peleus:
'Achilles, bakit may mga aktibong paa na ituloy,
Mortal ka, ako walang kamatayan? hindi mo alam
Aking Diyos, na napakainit ng iyong pagkagalit ay sumunog?
O huwag mong pansinin na lahat ng host ng Trojan
Kanino mo kinalimutan, habang ikaw ay narito,
Sa loob ng mga pader ang isang ligtas na kanlungan ay natagpuan?
Sa akin ang iyong tabak ay walang kabuluhan! Alam kong hindi kamatayan! ' Si Enrag'd, Achilles, matulin ang paa, ay tumugon:
'Malalim ang pinsala, malayong Hari,
Karamihan sa pagalit ng mga Diyos, na nasa iyong kamay
Dinadala ko, na narito ako na inihulog mula sa mga pader,
Aling marami sa ibang Trojan ang nabigo na maabot,
Ere by my hand kinagat nila ang duguang alikabok.
Ako ng walang kamatayang karangalan ay ninakawan mo,
At sila, ang iyong sarili mula sa ligtas na paghihiganti, naligtas.
Kung ako ang may kapangyarihan, ang paghihiganti na dapat mong maramdaman. ' Ganito sinasabi, at sa pinakamakapangyarihang gawa na hangarin,
Pinalingon niya siya sa city-ward, na may maalab na bilis;
Tulad ng kapag ang isang kabayo, nakikipaglaban para sa premyo,
Paikutin ang matulin na kotse, at umaabot sa kapatagan,
Kaya't, na may mga aktibong limbs, Achilles rac'd. Siya ang unang nakakita ng mga mata ng may edad na Priam,
Pagsisiksik sa kapatagan, sa mga bisig lahat ng nakasisilaw na maliwanag,
Tulad ng taglagas na bituin, na ang makinang na sinag
Lumiwanag sa gitna ng lalim ng gabi,
Kanino ang mga kalalakihan na tinatawag na dog-star ng Orion;
Ang pinakamaliwanag na siya, ngunit nag-sign sa mortal na tao
Ng kasamaan augury, at maapoy na init:
Kaya't nagningning ang tanso sa dibdib ng mandirigma. Ang matandang lalaki ay umuungol ng malakas, at nakakataas ng taas
Ang kanyang mga kamay, pinalo niya ang kanyang ulo, at may malakas na boses
Tumawag sa kanyang anak na lalaki, nagsusumamo; siya, unmov'd,
Gaganapin ang post sa harap ng mga pintuan, naghihintay doon
Mabangis na engkwentro ni Achilles; siya ang kanyang pinuno,
Sa mga kamay na nakakaunat at nakakainis na tono, nag-address: 'Si Hector, anak ko, naghihintay na hindi dito mag-isa
Ang singil ng mandirigma na iyon, baka mapunta ka sa kapalaran,
Sa ilalim ng braso ni Pelides, ang iyong mas mahusay na malayo!
Sinusumpa siya! ay ang walang kamatayang mga Diyos
Kaya pinapaboran mo siya tulad ko! kung gayon dapat ang kanyang bangkay
Sa lalong madaling panahon sa mga buwitre at ang mga aso ay mabigyan!
(Kaya't dapat mawalan ng lungkot ng pagdurusa ang aking puso)
Kanino ako sa maraming mga anak na lalaki,
Marami at matapang, kanino niya pinatay, o ipinagbili
Sa malalayong mga isla sa slav'ry; at e'en ngayon,
Sa loob ng mga pader ng lungsod tumingin ako ng walang kabuluhan
Para sa dalawa, matapang si Lycaon, at Polydore,
Ang aking mga anak na lalaki na galante, sa pamamagitan ng patas na Laothoe:
Kung mahirap mabuhay pa sila, na may tanso at ginto
Ang kanilang pantubos ay babayaran; magandang tindahan ng mga ito
Maaari nating utusan; para sa kanyang anak na babae patas
Isang mayamang dote na may edad na Altes ang nagbigay.
Ngunit sa mga hindi nakikitang lilim dapat sila ay nawala,
Malalim ang kalungkutan ng kanilang ina at ang aking sarili;
Ngunit sa gen'ral public, alam ko
Mas magaan ang kalungkutan, kaysa sa narinig nila
Na ikaw ay nahulog sa ilalim ng kamay ni Achilles.
Pumasok ka ngayon, anak ko, ang mga pintuang-bayan,
At sa mga kababaihan at kalalakihan ng Troy,
Maging tagabantay pa rin; ni sa anak ni Peleus,
Sa iyong sariling buhay, magbigay ng walang kamatayang kaluwalhatian.
Tumingin din sa akin na may awa; ako, kanino,
Nasa threshold ng aking edad, si Jove
Isang mapait na palabas ng cast, kinondena na makita
Ang aking mga anak na lalaki ay sinaktan, ang aking mga anak na babae ay nag-dragg
Sa mga servile bond; kabanalan ng aming kamara
Sinalakay; at ang aming mga sanggol sa pamamagitan ng mga kamay na pagalit
Bumagsak sa lupa; at ng mga mabangis na Greko
Inaako ang mga balo ng aking mga anak na papatayin.
Sa akin sa wakas ay magpapakain ang mga aso,
Kapag sa pamamagitan ng kamay ng ilang foeman, sa pamamagitan ng espada o lance,
Ang aking kaluluwa ay hihiwalay sa aking katawan;
Ang mismong mga aso na iyon na aking binuhay,
Pinakain sa aking hapag, mga tagapag-alaga ng aking gate,
Babagsak ang aking dugo, at ang labis na gorg'd ay magsisinungaling
Nasa threshold na ako. Na ang isang kabataan ay dapat mahulog
Biktima, sa Mars, sa ilalim ng sibat ng isang foeman,
Maaaring mabigyan ng mabuti ang kanyang mga taon; at kung siya ay mahulog
Na may karangalan, kahit na siya ay namatay, ngunit maluwalhati siya!
Ngunit kapag ang may buhok na ulo at balbon na balbas,
At hubad na bangkay sa mga asong nakakubkob ay binigyan,
Walang mas malungkot na paningin ang maaaring makita ng kawawang mga mortal. ' Nagsalita ang matanda, at mula sa, pinunit niya ang kanyang ulo
Ang may buhok na buhok; gayon pa man ang Hector firm ay mananatili.
Pagkatapos sa harap ay sumugod ang kanyang ina, na lumuluha,
Ang kanyang dibdib ay hubad, na may alinmang kamay ang kanyang dibdib
Sinusuportahan, at may mga luha na nag-address sa kanya sa gayon:
'Hector, aking anak, igalang ang dibdib ng iyong ina;
At sa dibdib na ito kung ang iyong sanggol ay sumisira
Napatahimik na ba, alalahanin ngayon, mahal na anak,
Ang utang na mayroon ka; at mula sa loob ng mga pader
Itaboy ang natatakot na taong ito, o sa bukid
Nakakatagpo; sumpain siya! dapat ba siyang manaig,
At patayin ka, hindi sa higaan,
Ang aking anak, aking sarili, ang supling ng aking sinapupunan,
Masamain kita, o ang asawa mo na nabalo,
Ngunit malayo, sa tabi ng mga barkong Grecian,
Ang iyong bangkay ay ibibigay sa mga asong sumasabog. ' Sa gayon sila, na may luha at taimtim na nagdadasal,
Address'd kanilang anak na lalaki; gayon pa man ang Hector firm ay mananatili,
Naghihintay sa 'diskarte ng mala-diyos na anak ni Peleus.
Tulad ng isang ahas sa gilid ng bundok,
Na may nakamamatay na lason charg'd, sa tabi ng kanyang butas,
Naghihintay sa manlalakbay, at pinupuno ng galit,
Coil'd bilog ang kanyang butas, ang kanyang baleful sulyap darts;
Kaya't pinuno ng walang katapangan na tapang na tumayo si Hector,
Nakakatakot na pag-urong, ang kanyang kumikislap na buckler ay nagsusulong
Laban sa pagbawas ng tow'r; pagkatapos, malalim na ilipat,
Gayon din sa kanyang mala-digmaang pakikipag-ugnayan sa kaluluwa na gaganapin: 'O aba ako! kung papasok ba ako ngayon
Ang mga pintuang-bayan, dapat ako ang mabuting paninisi
Nakakatagpo ng Polydamas, sino ang una
Ang kanyang payo ay nagbigay sa loob ng mga pader upang manguna
Ang pwersa ng Trojan, sa nakamamatay na gabing iyon
Kapag lumitaw ang magagaling na Achilles sa bukid.
Hindi ko pinakinggan ang payo niya; gusto ko sana!
Ngayon, yamang ang aking kahangalan ay pinatay ng mga tao,
Maaari rin akong mamula upang makilala ang mga Trojan na lalaki,
At ang pang-matagal nang pagnanakaw ni Troy, baka sabihin ng ilan,
Sa akin mas mababa, 'This woful loss
Sa bulag na kumpiyansa ni Hector na utang natin. '
Ganito nila sasabihin; para sa akin, 'mas mabuti nang malayo,
O mula kay Achilles, pinatay sa bukas na laban,
Bumalik upang bumalik sa tagumpay, o ang aking sarili
Upang mapahamak na marangal sa hangarin ng aking bansa.
Paano kung isinasantabi ko ang aking kalasag na bossy,
At matigas ang ulo helmet, at ang aking bangkang 'harong
Pagpuputok sa pader, lumabas upang magtagpo
Hindi matutugma si Achilles? Paano kung makisali ako
Sarili ni Helen na iyon, at kasama niya ang lahat ng samsam,
At lahat ng Paris sa kanyang mga guwang na barko
Dinala dito kay Troy, kung saan nagsimula ang digmaang ito,
Dapat ibalik; at sa mga Griyego bayaran
Isang sapat na pagkilala mula sa mga tindahan ng lungsod,
Ang kanyang mga lihim na kayamanan; at pagkatapos ay magtali
Ang Trojan sa pamamagitan ng mga solemne na panunumpa ng kanilang mga Matatanda
Wala upang pigilin, ngunit patas na hatiin
Whate'er ng kayamanan ang humahawak sa ating minamahal na lungsod?
Ngunit bakit aliwin ang gayong mga saloobin, aking kaluluwa?
Dapat bang makilala ko siya, paano kung dapat siyang magpakita
Ni maawa o magsisi man, ngunit patayin mo ako roon,
Walang pagtatanggol bilang isang babae, at hindi armas?
Hindi ito ang oras, ni siya ang lalaki, kanino kasama
Sa pamamagitan ng kagubatan oak o bato, tulad ng kabataan at kasambahay,
Upang humawak ng magaan na usapan, tulad ng paghawak ng kabataan at dalaga.
Mas mahusay na maglakas-loob sa laban, at malaman nang sabay-sabay
Kanino ang tagumpay ay itinakda ng Heav'n. ' Sa gayon, habang siya ay nakatayo, gusto niya; ngunit malapit sa diskarte
Achilles, kahila-hilakbot na bilang plunk Mars;
Mula sa kanang balikat na pag-brande sa itaas
Ang ashen sibat ni Peleus, habang nasa paligid
Ang flash ng kanyang maliwanag na nakasuot, nakasisilaw bilang ang nakasisilaw
Ng nasusunog na apoy, o ng pagsikat ng araw.
Si Hector ay tumingin, at nanginginig sa paningin;
Ni dard siya doon naghihintay th atake, ngunit umalis
Ang mga pintuang-daan sa likuran, at, tinamaan ng takot, tumakas.
Ipasa, na may lumilipad na paa, si Pelides nagmamadali.
Tulad ng isang falcon, ibon ng pinakamabilis na paglipad,
Mula sa ilang mataas na bundok, sa tim'rous dove
Mabangis na pabulusok; siya, mula sa ilalim, sa takot,
Nakakaiwas sa stroke; siya, dashing sa pamamagitan ng preno,
Shrill-shrieking, pounces sa kanyang tadhana na biktima;
Kaya't, may pakpak na may galit na galit, lumipad si Achilles,
Kaya't si Hector, lumilipad mula sa kanyang masigasig na paghabol,
Sa ilalim ng mga dingding ay nag-plied ang kanyang mga aktibong uaua.
Sila sa tabi ng relo-tow'r, at sa ilalim ng pader
Kung saan nakatayo ang puno ng igos na tinalo ng hangin, nakikipaglaban
Kasama sa pampublikong kalsada, hanggang sa maabot nila
Ang medyo umaagos na fount kung saan naglabas,
Mula sa doble na mapagkukunan, ang mga eddying stream ng Scamander.
Isa na may mainit na kasalukuyang daloy, at mula sa ilalim,
Tulad ng mula sa isang hurno, umuusbong ang mga ulap ng singaw;
Ang init ng kalagitnaan ng tag-init ang iba pang tumataas na malamig
Tulad ng ulan ng ulan, o niyebe, o tubig na crystalliz'd;
Sa tabi ng mga bukal ay nakatayo ang mga labahan
Ng mahusay na paggawa ng bato, kung saan ang mga asawa ni Troy
At pinapaganda ng mga anak na babae ang kanilang mga piniling kasuotan,
Sa mapayapang panahon, bago dumating ang mga anak na lalaki ng Greece.
Mayroong karera sila, isa sa paglipad, at isa na humahabol;
Mabuti siyang tumakas, ngunit mas mabuti kung sino ang maghabol,
Na may maapoy na bilis; para sa karera na iyon ay stak'd
Walang karaniwang biktima, walang ignoble na baka:
Ang premyo na nakataya ay buhay ng makapangyarihang Hector.
Kagaya ng paglipad ng mga kabayong may paa
Sa paligid ng kurso, nakikipaglaban para sa premyo,
Tripod, o babae ng kanyang panginoon naiwan;
Kaya't kinalbo nila ang tatlong beses sa paligid ng mga dingding ng Troy
Sa mga aktibong paa; at ang lahat ng mga Diyos ay tumingin.
Pagkatapos ay nagsimula ang Sire of Gods at men:
Ang isang paningin sa aking mata ay narito; isang lalaki
Gusto ko sa paglipad sa paligid ng mga pader! ang puso ko
Para kay Hector ay nalulungkot, na, ngayon nasa korona
Ng deep-furrow'd Ida, ngayon ulit
Sa taas ni Ilium, na may taba ng mga piniling mga toro
Ay pil'd aking dambana; kanino sa paligid ng mga pader,
Sa bilis ng paglipad ay hinabol ni Achilles ngayon.
Bigyan mo ako ng iyong payo, mga Diyos, at sabihin, mula sa kamatayan
Kung ililigtas natin siya, o dapat ba siyang mamatay,
Matapang siya, nasa ilalim ng kamay ni Pelides? ' Kanino ang asul na mata na Diyosa, Pallas, sa gayon:
'O Ama, kumikislap na kidlat, cloud-girt King,
Ano ang mga salita na ito? nais mo bang isang taong mamamatay,
Matagal na mapapahamak ng tadhana, muli mula sa napanatili ang kamatayan?
Gawin ang nais mo, ngunit hindi sa aming pahintulot. ' Kanino tinugon ng Cloud-compeller na:
'Maging maligaya ka, anak ko! ayaw
Nagsasalita ako, subalit kapwa ang iyong hangarin na kalabanin:
Magkaroon ka ng iyong kalooban, at huwag ibalik ang iyong kamay. ' Ang kanyang mga salitang sariwang salpok ay nagbigay sa sigasig ni Pallas,
At mula sa taas ni Olympus sa pagmamadali ay sumugod siya. Samantala sa Hector, na may walang tigil na poot.
Ang matulin na Achilles ay nag-press: tulad ng kapag isang hound,
Sa pamamagitan ng glen at gusot preno, pursued isang fawn,
Rous'd mula sa tirahan nito sa gilid ng bundok;
At kung ilang sandali ay dapat nitong iwasan ang paghabol,
Mababang pagyuko sa kopya, ngunit naghahangad na bumalik siya,
Naghahanap ng walang pagod, hanggang sa makita niya ang bakas;
Kaya't hinanap ni Hector na magpalito, ngunit walang kabuluhan,
Ang masigasig na paghabol sa aktibong anak ni Peleus.
Kadalasang hinahanap niya ang kanlungan ng mga pintuang-bayan
Sa ilalim ng mahusay na pagkakabuo ng mga tow'rs, kung malabo doon
Ang sandata ng kanyang mga kasama ay maaaring makatulong sa ilang;
Madalas sa kanyang foeman, na may higit na bilis,
Ay pagpuputol sa kanya, at i-on siya sa kapatagan.
Siya tow'rd ang lungsod essaysay pa rin ang kanyang flight;
At tulad ng sa mga panaginip, kapag ang isang habulin ng walang kabuluhan,
Walang hangad na lumipad ang isa, naghahanap ang isa
Bilang walang kabuluhan na ituloy; kaya hindi maaari ngayon
Naabot ni Achilles, ni huminto man si Hector, ang kanyang kalaban.
Gayunpaman paano dapat ngayon si Hector ang tadhana ng kamatayan
Mayroon bang 'scap'd, ay hindi muling nag-Apollo,
At sa huling pagkakataon, sa kanyang pagsagip dumating,
At binigyan siya ng lakas at kadalian ng paa? Pagkatapos sa karamihan ng tao si Achilles na may ulo
Ginawang pag-sign na wala sa Hector ang dapat magpalagay
Upang magtapon ng sibat, baka may masugatan, at gayon
Ang mas dakilang kaluwalhatian ay makukuha, habang siya mismo
Dapat na nasisiyahan sa pangalawang lugar.
Ngunit kapag ang ika-apat na oras sa kanilang mabilis na kurso
Naabot ang mga bundok, nag-hang ang Walang Hanggan na Ama
Ang kanyang gintong kaliskis sa taas, at inilagay sa bawat isa
Ang daming tadhana, para sa dakilang Achilles,
Para kay Hector isa, at hinawakan sila sa gitna:
Bumagsak sa sukatan, tinimbang sa pagkamatay ni Hector,
Pababa sa lilim, at iniwan ni Phoebus ang kanyang tagiliran. Pagkatapos kay Pelides ay dumating ang asul na mata na Maid,
At tumayo sa tabi niya, at pinagsabihan siya ng ganito:
'Achilles, mahal ng Heav'n, pinagkakatiwalaan ko iyon ngayon
Sa iyo at sa akin magkakaroon ng malaking kaluwalhatian
Sa taglagas ni Hector, hindi nakakasawa sa laban.
Makatakas hindi siya maaari ngayon, kahit na sa paanan
Ng aegis-nagdadala Jove, sa kanyang ngalan,
Sa taimtim na pagdarasal Apollo magpatirapa pagkahulog.
Ngunit manatili ka rito at huminga ka, habang ako
Himukin mo siyang bumalik at maglakas-loob sa laban. ' Kaya't nagsalita si Pallas; at siya ay may kagalakan na sumusunod,
Nakatayo sa pagkakasandal sa kanyang sibat na tanso na barb'd.
Iniwan siya ng Diyosa doon, at nagpunta (ang form
At pag-aakala ng boses ng Deiphobus)
Sa paghahanap ng mala-diyos na si Hector; siya ay natagpuan niya,
At nakatayo malapit, may mga salitang may pakpak na sinabi: 'Mabuti, mabuting kapatid, ikaw ay nabigyan ng kagalingan
Sa pamamagitan ng mabangis na Achilles, na nasa paligid ng mga pader
Ay hadigin ka ng matulin na paa; tumayo kaming dalawa
Para sa kapwa tulong, at ang kanyang pagsisimula maghintay. ' Kanino dakilang Hector ng sulyap na timon:
'Deiphobus, ng lahat ng aking mga kapatid, mga anak na lalaki
Ng Hecuba at Priam, ikaw ay naging
Pinakamamahal pa rin sa aking puso; at ngayon ang higit pa
Pinarangalan kita sa iyo kung sino ang dar on sa aking ngalan,
Nakikita ang aking panganib, mula sa loob ng mga pader
To sally forth, habang ang iba naman ay lumusot sa likuran. ' Sa kanino sinagot ng diyosa na asul ang mata:
'Sa maraming mga pray'rs, mabuting kapatid, kapwa ang aming pinuno
At pinarangalan ang ina, at ang aming mga kasama
Sunud-sunod na humingi sa akin na manatili;
Ang ganoong takot ay nahuhulog sa lahat; ngunit sa aking kaluluwa
Sa iyong account napakalalim ng isang kalungkutan na naramdaman ko.
Ngayon, matapang na pasulong! hindi namin pinipintasan ang aming mga sibat;
Gumawa ng pagsubok kung Achilles sa mga barko
Mula sa ating dalawa ang ating madugong mga samsam ay maaaring makayanan,
O sa pamamagitan ng iyong braso na siya mismo ay maaaring masupil. ' Sa gayon ay pinahirapan siya ni Pallas ng may treach'rous wile;
Ngunit nang magkita ang dalawa, at malapit na,
Una nang nagsalita ng dakilang Hector ng sulyap na timon: 'Wala nang bago sa iyo, anak ni Peleus, lumilipad ako:
Tatlong beses akong tumakas sa paligid ng mga pader, o hindi rin
Maghintay ng iyong pagsisimula; ngayon ang aking diwa ay rous'd
Upang tumayo sa harap mo, upang mapatay, o patayin.
Ngunit hayaan muna nating ang mga walang kamatayang Diyos ay humihingi;
Ang pinaka sigurado na mga saksi at tagapag-alaga nila
Ng mga compact: sa aking kamay walang masamang kahihiyan
Itataguyod mo ba, kung si Jove ay may tagumpay
Ipapakoronahan ang aking matatag na pagtitiis, at ang iyong buhay
Sa akin maging forfeit; ng iyong nakasuot na sandata
Ipinapangako ko sa iyo, Achilles, sa mga Griyego
Iyong katawan upang maibalik; gawin mo ang gusto. ' Sa mabangis na pagsasaalang-alang ay sumagot si Achilles ng ganito:
'Hector, ikaw object ng aking nakamamatay na poot,
Huwag makipag-usap sa akin ng mga compact; bilang 'tween men
At ang mga leon ay walang matatag na kasunduan,
Ni ang mga lobo at kordero na magkakasundo,
Ngunit walang tigil na poot sa pagitan nila ay nananahan:
Kaya't hindi sa palakaibigang mga termino, o compact firm,
Maaari ba ako at ako ay magkaisa, hanggang sa isa sa atin
Mapuno ng dugo niya ang mandirigma na naka-mail na Mars.
Isipin mo ang lahat ng iyong bakod; dapat sa iyo ngayon
Upang mapatunayan ang isang kasanayan sa spearman, at mandirigma na matapang.
Para sa iyo makatakas ay wala; ngayon, sa pamamagitan ng aking sibat,
Napatay ni Pallas ang iyong kamatayan; dugo ng aking mga kasama,
Alin na iyong ibinuhos, lahat ay gagantimpalaan ngayon. ' Sinabi niya, at nakakaumay, hinagis ang kanyang mabibigat na sibat;
Ngunit nakita ni Hector, at hindi tinamaan ang suntok; yumuko siya,
At sa kanyang balikat ay pinalipad ang sibat na t-tipp't sibat,
At sa lupa ay naayos; ngunit gumuhit si Pallas
Ang sandata, at sa kamay ni Achilles,
Lahat ng hindi napansin na Hector, ibinalik ito.
Pagkatapos Hector kaya kay Peleus 'walang kapantay na anak:' Ang iyong hangarin ay nabigo; ni tunay na ang aking kapalaran,
Ikaw na parang diyos na anak ni Peleus, ay sa iyo
Mula sa Heav'n ihayag; gayon nga ang iyong pagmamalaki;
Ngunit mabagsik ang iyong pagsasalita, at subtly fram'd
Upang takutin ako sa malalaking salita, at patunayan ako
Mali sa aking nakagawian na galing at kilalang tao.
Hindi sa aking likuran ay tatanggapin ko ang iyong sibat,
Ngunit sa pamamagitan ng aking dibdib, humarap sa iyo, kung si Jove
Magkaroon sa iyong braso ng gayong tagumpay.
Ngayon, kung kaya mo, ang aking sibat ay makaligtas;
Nawa ay malalim na itong mailibing sa iyong laman!
Para sa mas magaan ay upang Troy ang karga ng digmaan,
Kung ikaw, ang pinakadakila sa kanyang mga kaaway, ay napatay. ' Sinabi niya, at nakakaumay, itinapon ang kanyang pond'rous sibat;
Ni miss ang kanyang layunin; puno sa gitna niya sinaktan
Kalasag ni Pelides; ngunit sumulyap mula sa kalasag
Nakatali ang sandata. Si Hector ay nagreklamo,
Na sa gayon ang kanyang sibat ay walang boot na iniwan sa kanyang kamay.
Nakatulala siya; walang pangalawang sibat na malapit:
At malakas sa Deiphobus ay tumawag siya
Isang sibat upang dalhin; ngunit siya ay malayo.
Pagkatapos alam ni Hector na siya ay dupd, at umiyak,
'Oh Heav'n! ang Diyos sa itaas ay tiyak na mapapahamak sa aking kamatayan!
Tingin ko talaga ang matapang na Deiphobus
Malapit na sa kamay; ngunit siya sa loob ng mga pader
Ligtas, at ako ni Pallas ay ipinagkanulo.
Ngayon ay malapit na ang aking kamatayan, o malayo rin:
Ang pagtakas ay wala; dahil sa gayon ay nagpasiya si Jove,
At ang malayong anak na lalaki ni Jove, na kanina pa
Naging mga bantay ko; natagpuan ako ng aking kapalaran ngayon.
Ngunit hindi nang walang pakikibaka hayaan akong mamatay,
Ni lahat ng hindi nakakaalam; ngunit hayaan ang ilang mahusay na kilos,
Aling mga darating na araw ang maaaring makarinig, markahan ang aking pagbagsak. ' Sa gayon habang nagsasalita siya, inilabas niya ang kanyang talim na talim,
Pond'rous at malawak, nasuspinde sa kanyang tagiliran;
Kinolekta para sa tagsibol, at ipasa ang dash:
Tulad ng kapag ang isang agila, ibon ng pinakamataas na paglipad,
Sa pamamagitan ng madilim na ulap ay pumapasok pababa sa kapatagan,
Upang sakupin ang ilang malambot na kordero, o cow'ring liebre;
Kaya't si Hector ay nagmamadali, at kinubkob ang kanyang matalas na tabak.
Ang galit ni Achilles ay nagalit: may galit na ligaw
Ang kanyang kaluluwa ay napuno: bago ang kanyang dibdib ay nagsilang siya
Ang kanyang mahusay na paggawa ng kalasag; at mabangis sa kanyang kilay
Nodded ang apat na plum'd timon, tulad ng sa simoy ng hangin
Lumutang ang mga ginintuang buhok, na kung saan ang tuktok
Sa pamamagitan ng kamay ni Vulcan ay makapal na magkakaugnay;
At sa gitna ng hindi mabilang na host ng mga bituin,
Kapag ang takipsilim ay magbubunga ng gabi, isang bituin ang lilitaw,
Hesper, ang pinakamaliwanag na bituin na nagniningning sa Heav'n,
Sinilaw ang matulis na talang, na sa kanyang kanan
Nakuha ni Achilles, sa mala-diyos na tadhana ni Hector
Layunin, at sabik na sabik na makita
Kung saan mula sa pag-atake ang kanyang katawan ay hindi kinakailangan.
Lahat ay nagbabantay ng maayos ang nakasuot na nakasuot,
Aling Hector mula sa bangkay ni Patroclus ang naghubad;
Ang isang chink ay lilitaw, kung saan ang tubong-buto
Ang mga bahagi ng leeg at balikat, sa tabi ng lalamunan,
Kung saan nakalantad ang pinakamabilis na kalsada ng kamatayan.
May levell'd siya, bilang Hector onward rush'd;
Sa pamamagitan mismo ng nagbubunga ng leeg ang lance ay hindi na,
Ngunit hindi nito pinutol ang windpipe, o winawasak
Ang kanyang kapangyarihan sa pagsasalita; madaling kapitan ng alikabok ay nahulog siya;
At sa kanya, nagmamalaki, kaya't nagsalita si Achilles: 'Hector, si Patroclus na hinuhubad,
Ang iyong pag-asa ay ang iyong sarili ay hindi ligtas; at ako,
Wala, hindi nagdala ng takot sa iyong kaluluwa:
Maloko! sa mga guwang na barko ay nananatili pa rin ako,
Ako, ang kanyang tagapaghiganti, mas malakas kaysa sa kanya;
Ako, na ngayon ang iyong pananakop. Ng mga aso
At ang mga buwitre ay mapupunit ng mabangong,
Habang siya ang mga Greek na may fun'ral rites ay dapat biyaya. ' Sino ang sumagot kay Hector ng sumulyap na timon,
Dumapa at walang magawa: 'Sa pamamagitan ng iyong kaluluwa, iyong mga tuhod,
Ang mga ulo ng iyong mga magulang, Achilles, nakikiusap ako,
Huwag hayaang punitin ang aking bangkay ng mga asong Grecian.
Tanggapin ang maraming mga tindahan ng tanso at ginto,
Alin bilang aking pantubos sa pamamagitan ng aking pinarangalan
At babayaran ka ng ina; ngunit ang aking bangkay
Ibalik, ganoon din ang mga kalalakihan at asawa ni Troy
May deck na may karangalan dahil sa aking fun'ral pyre. ' Kanino, na may mabangis na aspeto, Achilles ganito:
'Lumuhod ka sa akin walang tuhod, masama hound! ni prate sa akin
Ng mga magulang! tulad ng aking pagkamuhi, na halos
Napapaniwala ko ang sarili kong luha at kumain
Iyong kalat na laman; tulad ng mga pagkakamali kailangan kong maghiganti,
Siya ay hindi nabubuhay, na makakapagligtas sa iyo mula sa mga aso;
Hindi kahit na may ransom sampu at dalawampung tiklop
Narito Siya dapat tumayo, at dapat pangako ng higit pa;
Hindi, kahit na ang kaharian ng Priam ay dapat maghabol
Upang payagan para sa ginto upang tubusin ka;
Hindi, hindi ganun, makukuha ng iyong ina
Upang ihiga ka sa sopa, at magdalamhati
Sa iyo, ang kanyang supling; ngunit sa lahat ng iyong mga limbs
Ang mga aso ba at mga buwitre ng bangkay ay gagawa ng kanilang kapistahan. ' Kanino kaya Hector ng sulyap na timon,
Namamatay na: 'Kilala Ko ka ng mabuti; ni umasa ako
Upang baguhin ang iyong layunin; bakal ang iyong kaluluwa.
Ngunit tingnan mo na sa iyong ulo ay hindi ko ibinababa
Ang poot ng Heav'n, kapag sa pamamagitan ng gate ng Scaean
Ang kamay ng Paris, sa tulong ni Apollo,
Ang matapang na mandirigma na tulad mo, ay sasaktan ka. ' E'en habang nagsasalita siya, ang kanyang mga mata ay nakapikit sa kamatayan;
At sa mga hindi nakikitang lilim ay tumakas ang kanyang espiritu,
Nagdalamhati sa kanyang kapalaran, nawala ang kanyang kabataan at lakas. Sa kanya, kahit patay na, sinabi ni Achilles na:
'Mamatay ka! ang aking kapalaran ay magkikita ako, kung kailan
Si Jove at ang 'mga walang kamatayang Diyos ay dapat mag-atas.' Sinabi niya, at mula sa bangkay ang kanyang sibat ay umatras,
At itinabi; pagkatapos ay hinubaran ang sandata,
Sa, dugo besmear'd; ang mga Greek sa paligid niya ay nagsisiksikan,
Nakatingin sa marangal na anyo at mukha ni Hector,
At walang lumapit na hindi nagdagdag ng sugat:
At ang isa't isa ay tumingin, at sinabi, 'Mabuting pananampalataya,
Ang Hector ay mas madaling malayo upang hawakan ngayon,
Pagkatapos kapag noong panahong iyon ay binabalot niya ang ating mga barko sa apoy. '
Ganito ang sasabihin nila, pagkatapos ay pagsaksak muli ang patay. Ngunit kapag ang anak na lalaki ni Peleus, matulin ang paa,
Hinubad ang baluti mula sa bangkay, bumangon siya,
At, nakatayo, sa gayon ay nagtipon ang mga Grego na nag-address:
'O mga kaibigan, ang mga pinuno at konsehal ng Greece,
Yamang binigyan tayo ng Heav ng taong ito upang patayin,
Kaninong nag-iisang braso ang higit na nagawa sa atin ng karamdaman
Kaysa sa lahat ng natitirang kombinasyon, isulong na natin ngayon
Bago ang lungsod sa arm, at paglilitis
Ano ang isip ni Troy; kung, pinatay si Hector,
Ang mga ito mula sa kuta ay balak na umatras,
O pa rin, sa kabila ng kanilang pagkawala, ang kanilang lupa mapanatili.
Ngunit bakit aliwin ang gayong mga saloobin, aking kaluluwa?
Sa tabi ng mga barko, hindi nahuhugasan, hindi inilibing, nagsisinungaling
Patroclus: na hindi ko makakalimutan,
Habang number'd sa buhay, at ang aking mga limbs
Magkaroon ng pow'r upang ilipat; sa Hades kahit na ang patay
Maaaring makalimutan, gayon pa man doon ako
Ang alaala ng aking kasamang minamahal ay panatilihin.
Ngayon sa mga barkong bumalik kami, mga anak ng Greece,
Natutuwa paeans pagkanta! kasama namin siya ay pupunta;
Dakilang kaluwalhatian ay atin, ang mala-diyos na si Hector ay pinatay,
Ang pagmamataas ni Troy, at bilang paggalang ng isang Diyos. ' Sinabi niya, at foully ang bangkay ni Hector ay hindi nagamit ang maling paggamit;
Sa alinmang paa ay tinusok niya ang litid,
Na mula sa ancle ay dumadaan hanggang sa takong,
At sa kanyang karo na nakatali ng mga balat na balat,
Pag-iwan sa ulo upang subaybayan ang lupa;
Pagkatapos ay naka-mount, gamit ang mga nakunan ng bisig, ang kanyang kotse,
At hinihimok ang kanyang mga kabayo; wala naman, lumipad sila.
Isang ulap ng alikabok ang gumaganyak na katawan:
Si Loose ay nag-hang ng kanyang makintab na buhok; at sa alikabok
Ay inilatag na marangal na ulo, kaya kaaya-aya nang isang beses;
Ngayon upang mapahamak ang insulto na mapapahamak sa tadhana ni Jove,
Sa kanyang sariling bansa, sa pamamagitan ng kamay ng isang foeman.
Kaya't inilatag ang ulo ni Hector; sa paningin
Pinunit ng kanyang may edad na ina ang kanyang buhok, at malayo
Mula sa kanyang ulo ang kuminang na belo na itinapon niya,
At sa malakas na pag-iyak ang kanyang napatay na anak ay natatakot.
Piteous, ang kanyang ama ay daing; at sa buong paligid
Narinig ang tinig ng daing at aba.
Ganyan ang sigaw, parang ang taas ng beetling
Ng Ilium lahat ay makinis sa apoy.
Dahil sa kanyang pagdurusa ay maaaring mapigilan ng karamihan
Ang matandang lalaki mula sa pag-isyu sa pamamagitan ng mga pintuang Dardan;
Mababa sa alikabok na pinagsama niya, umaakit sa lahat,
Paghingi ng kanyang pangalan sa bawat sev'ral na tao:
'Huwag kang mag-ingat, aking mga kaibigan; kahit na nalulungkot, huwag mo akong panatilihin;
Iwanan mo akong maabot ang nag-iisa ang mga barkong Grecian,
At doon nagmamakaawa sa taong ito ng karahasan,
Ang mayabang na pinuno na ito, kung masaya siya sa aking mga taon
Maaaring muling mabuhay, at maawa sa aking edad.
Sapagkat siya rin ay mayroong ama, tulad ko;
Si Peleus, na siyang ipinanganak sa kaniya, at pinalaki,
Ang bane ni Troy; at, higit sa lahat, sa akin
Ang sanhi ng walang katapusang kalungkutan, na sa pamamagitan ng kanyang kamay
Naging maraming matigas na anak na lalaki na naiwan.
Gayunpaman lahat, kahit na nagreklamo para sa lahat, hindi ako kumalungkot,
Kaysa sa isa, na ang pagkawala ay lulubog ako sa libingan,
Hector! oh wouldavav Heav'n that in my arm
Maaari siyang mamatay; may pagluluksa noon at luha
Maaaring nasiyahan namin ang aming kalungkutan, pareho siya
Sino ang nagsilang sa kanya, malungkot na ina, at ako mismo. ' Umiiyak, nagsalita siya; at kasama niya'y umiyak ang karamihan.
Pagkatapos, 'kalagitnaan ng mga kababaihan, bumuhos si Hecuba
Ang kanyang malungkot na kalungkutan: 'Anak ko, saanman ngayon,
Masakit ang puso, pupunta ba ako, sa iyo na naiwan,
Sa iyo, sino ang sa akin sa gabi at araw
Isang kaluwalhatian at yabang; ang lakas ng lahat
Ang mga kalalakihan ng Troy, at mga kababaihan? bilang isang Diyos
Sinasamba ka nila: sapagka't sa iyong buhay ay nandoon ka
Ang kaluwalhatian ng lahat; ngunit ang kapalaran ay natagpuan ka ngayon. ' Umiiyak, nagsalita siya; ngunit wala pa alam
Sa asawa ni Hector; sa kanya walang messenger
Nagdala ng mga balita, na wala ang mga pader
Nanatili ang kanyang asawa; sa bahay niya na binawi
Isang web na hinabi niya, lahat ng lila, dobleng habi,
Na may iba't ibang mga flow'rs sa mayamang burda,
At sa kanyang malinis na buhok na mga dalaga ay nagbigay ng utos
Upang ilagay ang pinakamalaking kaldero sa apoy,
Sa maligamgam na paliguan, pagbabalik mula sa laban,
Maaaring ma-refresh si Hector; walang malay siya,
Sa pamamagitan ng kamay ni Achilles, sa tulong ni Pallas,
Malayo sa paliguan, pinatay ang mala-diyos na si Hector.
Ang mga tunog ng daing ay maabot siya mula sa tow'r;
Totter'd her limbs, the distaff left her hand,
At sa kanyang mga dalaga na maayos ang buhok ay nagsalita siya:
'Magmadali, sundan mo ako, ilang dalawa, upang malaman ko
Ano ang ibig sabihin ng mga tunog na ito; tinig ng aking ina na pinarangalan
Narinig ko; at sa aking dibdib ang aking puso na tumibok
Tumalon sa aking bibig; tumatanggi ang aking mga limbs na gumalaw;
Ang ilan sa kasamaan, sigurado, sa bahay ni Priam ay nalalapit.
Huwag matupad ang aking mga salita! marami pa akong kinakatakutan
Baka maputol mag-isa ang aking matapang na Hector,
Sa pamamagitan ng dakilang Achilles, mula sa mga pader ng Troy,
Chas'd to the plain, the desp'rate lakas ng loob quench'd,
Alin ang humantong sa kanya mula sa ranggo ng gen'ral
Malayo nang maaga, at hiniling na siya ay magbunga ng wala. ' Pagkatapos mula sa bahay ay nagmamadali siya, tulad ng isang nakakaabala,
Sa pintig ng puso; at kasama niya ay sumama ang kanyang mga maid.
Ngunit nang maabot niya ang tow'r, kung saan nakatayo ang karamihan,
At nakakabit sa dingding, tumingin siya sa paligid,
At nakita ang katawan na kung saan ay may insulto na mabulok
Ang mga lumilipad na steeds ay nag-drag papunta sa mga barko;
Pagkatapos biglang dilim lumaganap ang kanyang mga mata;
Paatras ay nahulog siya, at hinihingal ang kanyang diwa.
Malayo ang ibinuga ng mga adorno ng kanyang ulo,
Ang lambat, ang punan, at ang mga habi na banda;
Ang nuptial veil ng ginintuang Venus giv'n,
Sa araw na iyon kapag si Hector ng sulyap na timon
Inakay mula sa bahay ni Eetion ang kanyang mayamang nobya.
Ang mga kapatid na babae ng kanyang asawa sa paligid ng press niya,
At gaganapin, tulad ng nakamamatay na swoon ay nahiga siya.
Ngunit kapag ang kanyang hininga at espiritu ay bumalik muli,
Sa biglaang pagsabog ng pagdurusa kaya't siya ay sumigaw:
'Hector, oh aba ako! sa pagdurusa
Pareho kaming pinanganak na magkatulad; ikaw dito sa Troy
Sa palasyo ng hari sa Priam; Ako sa Thebes,
Sa pamamagitan ng mga kakahuyan na Placos, sa bahay ni Eetion,
Sino ang nars ng aking kamusmusan; hindi siya masaya,
Malungkot ako! nais kong ipanganak!
Ngayon ikaw ay nasa ilalim ng kalaliman ng lupa ay nawala,
Nawala sa mga viewless shade; at ako ay umalis na
Isang babaing bao sa iyong bahay, sa matinding kalungkutan;
Ang aming anak, isang sanggol pa rin, ang iyong anak at ang aking anak,
Parehong malubhang magulang! ni ikaw sa kanya,
Si Hector, ay magiging isang bantay, ni siya sa iyo:
Para sa kahit na 'siya scape ito nakakaiyak digmaan kasama ang Greece,
Ngunit wala para sa kanya ang nananatili ngunit walang humpay na aba,
At ang mga estranghero sa kanyang pamana ay aagaw.
Walang mga batang kasama ang nagmamay-ari ng ulila na lalaki:
Sa mga panlalaking mata, at mga pisngi na wala sa luha,
Ang mga kaibigan ng kanyang ama ay papalapit, kinurot sa kakulangan,
Nakabitin siya sa palda ng isa, ng isa
Sinusundo niya ang balabal; perchance sa awa ang ilan
Maaari sa kanilang mga mesa hayaan siyang humigop ng tasa,
Moisten ang kanyang mga labi, ngunit mahirap makuha ang kanyang langit labi;
Habang ang mga kabataan, na may parehong nakaligtas na mga magulang ay pinagpala,
Maaari siyang itaboy mula sa kanilang kapistahan sa mga hampas at panunuya,
'Nagsimula na! ang iyong ama ay hindi nakaupo sa aming board: '
Pagkatapos ay umiiyak, sa mga braso ng ina niyang nabalo
Siya ay lilipad, ang batang ulila, Astyanax,
Sino sa tuhod ng kanyang ama erewhile ay pinakain
Sa pinakapiling utak, at ang taba ng mga kordero;
At, kapag natutulog ang husay niyang larong pambata,
Nakatulog sa pagkakahawak sa mga braso ng kanyang nars
Sa pinakamalambot na sopa, ng lahat ng mga kasiyahan napapalibutan.
Ngunit kalungkutan, nawala ang kanyang ama, naghihintay sa kanya ngayon,
Astyanax, ng Trojans kaya surnam'd,
Yamang ikaw lamang ang nag-aaksaya ng pagtatanggol at bantay ni Troy.
Ngunit ngayon sa iyo, sa tabi ng mga bapor na barko,
Malayo sa iyong mga magulang, kapag ang mga aso
Nabusog na, ang umiikot na mga bulate ay magpapakain;
Sa iyo, lahat ng hubad; habang nasa loob ng iyong bahay
Nakahiga ng tindahan ng damit, mayaman at bihirang, ang trabaho
Ng mga kamay ng kababaihan; ang mga ito ay susunugin ko sa apoy;
Hindi para sa iyong pangangailangan? Hindi mo masusuot ang mga ito ,?
Ngunit para sa iyong karangalan sa paningin ni Troy. ' Umiiyak na nagsalita siya; sumali sa kaniya ang mga kababaihan.
Mga Nilalaman
Ang Labanan sa Ilog Scamander.
Mga Larong Libing bilang Karangalan ng Patroclus.
.com / t / lit / iliad-derby / book22.html